題梅竹雙清圖

冰魂無夢到瑤階,翠袖雲鬟並玉釵。 青鳥暮銜紅綬帶,夜深重認合歡鞋。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 冰魂:指梅花,因其耐寒,故喻爲冰魂。
  • 瑤階:玉石砌成的臺階,常用來形容宮殿的華麗。
  • 翠袖:綠色的衣袖,這裏指女子的服飾。
  • 雲鬟:形容女子髮髻如雲。
  • 玉釵:玉製的髮釵。
  • 青鳥:神話中傳遞消息的鳥,常用來象徵信使。
  • 紅綬帶:紅色的絲帶,常用於裝飾或作爲標誌。
  • 合歡鞋:古代女子出嫁時穿的鞋,象徵夫妻和合。

翻譯

梅花帶着無夢的冰魂,未曾夢想到達華麗的瑤階, 翠綠的衣袖,雲般的髮髻,佩戴着玉釵。 神話中的青鳥在傍晚時分,銜着紅色的綬帶, 夜深人靜時,重新確認那象徵夫妻和合的合歡鞋。

賞析

這首作品通過描繪梅花的清高與女子的婉約,展現了兩種不同的美。梅花雖未曾夢想到達瑤階,但其冰魂之姿已足夠令人讚歎。女子則以翠袖雲鬟、玉釵紅綬帶的形象出現,夜晚重新確認合歡鞋,暗示着對愛情的期待與珍視。詩中運用了豐富的意象和細膩的描繪,表達了作者對純潔、美好事物的嚮往。

泰不華

元蒙古伯牙吾臺氏,居台州,初名達普化,文宗賜以今名,字兼善。英宗至治元年進士。授集賢修撰。順帝至正元年,累除紹興路總管,革吏弊,令民自實田以均賦役。召入史館,與修遼、宋、金三史。升禮部尚書。十一年,爲浙東道宣慰使都元帥,駐溫州。與孛羅帖木兒協力鎮壓方國珍。而孛羅被俘。方國珍降後復起。次年,遷臺州路達魯花赤,攻方國珍,敗死。諡忠介。工篆隸,嘗考正《復古編》訛字,於經史多有據。 ► 24篇诗文