陪幸西湖

元 · 泰不華

北都冠蓋地，西郭水雲鄉。
珠樹三花放，鸞旗五色翔。
雞翹輝鳳渚，豹尾殿龍驤。
駕擁千官仗，帆開百尺檣。
屬車陪後乘，清道肅前行。
河漢元通海，湖山遠勝杭。
經綸屬姚宋，製作從班揚。
瑞繞金根動，聲搖玉佩鏘。
春陰飛土雨，曉露挹天漿。
御柳枝枝綠，仙葩處處香。
葵傾惟日向，荷偃借風張。
寶馬鳴沙路，華舟迥石塘。
金吾分禁籞，武衛四屯箱。
小大濡深澤，仁明發正陽。
皇皇星斗潤，落落股肱良。
朝野崇無逸，邦家重有光。
賜租寬下國，傳詔出中堂。
佈政親巡省，觀民或怠荒。
麥禾連野迥，桑柘出林長。
樂歲天顏喜，迴鑾月下廊。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 北都：指元朝的首都大都，即今北京。
• 冠蓋地：指繁華的都市，官員聚集之地。
• 西郭：城西。
• 水雲鄉：指風景優美，水天一色的地方。
• 珠樹三花：形容樹上花朵繁盛，如珍珠般美麗。
• 鸞旗五色：五彩的旗幟，象徵皇家的威嚴和華麗。
• 雞翹：指雞冠，這裏比喻高聳的建築物或山峯。
• 豹尾殿：裝飾有豹尾的宮殿，顯示皇家的尊貴。
• 龍驤：指皇帝的車駕，驤是古代一種裝飾華麗的車。
• 千官仗：指衆多官員的儀仗。
• 百尺檣：形容船帆高大。
• 屬車：隨從的車輛。
• 清道：清理道路，爲皇帝出行做準備。
• 河漢：銀河。
• 元通海：指河流最終匯入大海。
• 湖山：指西湖及其周圍的山景。
• 姚宋：指當時的賢臣。
• 班揚：指文學才華橫溢的人。
• 金根：指皇帝的車駕。
• 玉佩鏘：玉佩碰撞發出的聲音，形容儀仗的莊嚴。
• 天漿：指甘露，象徵天賜的恩澤。
• 御柳：宮廷中的柳樹。
• 仙葩：指美麗的花朵。
• 葵傾：向日葵向着太陽轉動。
• 荷偃：荷花隨風搖擺。
• 金吾：指負責皇城安全的官員。
• 禁籞：皇宮的禁地。
• 屯箱：指軍隊的駐紮地。
• 濡深澤：指皇帝的恩澤深厚。
• 發正陽：指皇帝的仁政如陽光普照。
• 皇皇：形容光明照耀。
• 星斗潤：星光閃爍，潤澤大地。
• 股肱良：指忠誠可靠的大臣。
• 朝野：朝廷和民間。
• 邦家：國家。
• 賜租：減免賦稅。
• 傳詔：傳達皇帝的命令。
• 佈政：施行政策。
• 巡省：巡視檢查。
• 觀民：觀察民情。
• 樂歲：豐收年。
• 迴鑾：皇帝回宮。

翻譯

在元朝的首都大都，繁華的都市中，城西是一片風景如畫的水雲鄉。那裏有花朵繁盛如珍珠的樹木，五彩的旗幟在風中飄揚。高聳的建築物和裝飾有豹尾的宮殿，皇帝的車駕華麗非凡，衆多官員的儀仗隨行，高大的船帆在水中航行。隨從的車輛和清理道路的隊伍爲皇帝的出行做準備，銀河彷彿與大海相連，西湖及其周圍的山景遠勝過杭州。賢臣們負責國家的治理，文學才子們創作出優美的作品。皇帝的車駕在瑞氣中移動，玉佩的聲響莊嚴而響亮。春天的陰雲帶來了細雨，清晨的露水如同天賜的甘露。宮廷中的柳樹和處處盛開的花朵，向日葵向着太陽轉動，荷花隨風搖擺。沙路上寶馬嘶鳴，石塘上的華船靜靜停泊。負責皇城安全的官員分佈在禁地，軍隊駐紮在四周。皇帝的恩澤深厚，仁政如陽光普照，星光閃爍潤澤大地，忠誠的大臣是國家的重要支柱。朝廷和民間都崇尚無逸，國家因此而光彩照人。皇帝減免了賦稅，傳達了命令，親自巡視檢查，觀察民情，防止怠政荒政。麥田和桑林遍佈，樂歲豐收，皇帝的臉上洋溢着喜悅，回宮的隊伍在月光下的廊道上緩緩行進。

賞析

這首作品描繪了元朝皇帝巡視西湖的盛況，通過豐富的意象和華麗的辭藻，展現了皇家出行的壯觀場面和西湖美景的迷人之處。詩中不僅讚美了皇帝的仁政和國家的繁榮，也表達了對自然美景的深深欣賞。通過對細節的精緻描繪，如「珠樹三花」、「鸞旗五色」等，增強了詩歌的視覺衝擊力和藝術感染力。整體上，這首詩既是對皇家威儀的頌揚，也是對自然與人文和諧共存的讚美。