九日山園小宴取五柳公採菊東籬下爲韻賦詩侑觴

元 · 段克己

世無李元禮，誰容孔北海。
長歌歸去來，籬菊無人採。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 李元禮：李膺，字元禮，東漢末年名士，以清高著稱。
• 孔北海：孔融，字文舉，東漢末年文學家，曾任北海相，以才學和直言著稱。
• 歸去來：出自陶淵明的《歸去來兮辭》，表達了辭官歸隱田園的願望。
• 籬菊：籬笆旁的菊花，常用來象徵隱逸的生活。

翻譯

世間若無李元禮般的高士，又有誰會容納孔北海般的才子呢？ 我長聲吟唱着歸隱田園的歌謠，籬笆旁的菊花卻無人來採摘。

賞析

這首作品通過對比李元禮和孔北海的典故，表達了作者對當時社會缺乏高潔之士和容納才子的環境的失望。詩中「長歌歸去來」一句，借用了陶淵明《歸去來兮辭》的意境，表達了作者對隱逸生活的嚮往。而「籬菊無人採」則進一步以籬笆旁的菊花無人問津，來象徵自己高潔的情操和才華不被世人所賞識的孤獨與無奈。整首詩語言簡練，意境深遠，透露出一種超脫世俗、嚮往自然的情懷。