題李淵之所藏裴日英翠竹黃花圖

元 · 淩云翰

翠竹閒旌節，黃花老佩環。
玉關秋夢斷，紙上看南山。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 旌節：古代用羽毛裝飾的旗幟，這裏比喻竹子的挺拔。
• 佩環：古代女子佩戴的玉製飾品，這裏比喻黃花的嬌小。
• 玉關：指邊關，這裏比喻邊疆的遙遠和荒涼。
• 南山：指終南山，這裏比喻隱居的理想之地。

翻譯

翠綠的竹子宛如閒適的旌節，黃花則像老去的佩環。 邊關的秋夢已經斷絕，只能在紙上觀賞那遠方的南山。

賞析

這首作品通過翠竹與黃花的對比，描繪了自然景物的靜謐與歲月的流逝。翠竹象徵着堅韌與高潔，黃花則透露出凋零與哀愁。詩中「玉關秋夢斷」一句，表達了邊疆戰士對家鄉的思念與無奈，而「紙上看南山」則體現了對隱逸生活的嚮往。整首詩語言簡練，意境深遠，透露出一種超脫塵世的情懷。