李太守誕日

明 · 程敏政

五十年光刺史身，卻當人日慶生申。
鬆筠飽歷冰霜久，金紫沾榮雨露頻。
曲度鸞笙隨律轉，酒開銀甕潑醅新。
憑將方寸長生地，散作山城一路春。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 誕日：生日。
• 刺史：古代官名，相當於現代的地方行政長官。
• 人日：農曆正月初七，古代認爲這一天是人的生日。
• 生申：指生日。
• 鬆筠：松樹和竹子，比喻堅貞的節操。
• 飽歷：充分經歷。
• 冰霜：比喻艱難困苦。
• 金紫：金印紫綬，指高官的服飾，這裏指高官顯貴。
• 沾榮：沾染榮耀。
• 雨露：比喻恩澤。
• 頻：頻繁。
• 曲度：曲調。
• 鸞笙：古代的一種樂器，這裏指音樂。
• 隨律轉：隨着音樂的節奏變化，這裏形容音樂和諧。
• 銀甕：銀製的酒器。
• 潑醅：倒酒，這裏指新釀的酒。
• 方寸：心，這裏指內心。
• 長生地：比喻長壽。
• 山城：山中的城市。
• 一路春：一路都是春天的景象，比喻生機勃勃。

翻譯

五十年如一日，您這位刺史的身體依舊健壯，恰逢人日慶祝您的生日。您像松樹和竹子一樣，經歷了無數的冰霜，堅貞不屈；您身披金紫，榮耀頻繁，如同雨露般滋潤。音樂和諧，隨着鸞笙的曲調流轉；新釀的美酒從銀甕中傾瀉而出，香氣四溢。願您內心的長生之地，將春天的生機播撒到整個山城，讓這裏處處充滿春意。

賞析

這首詩是爲李太守慶祝五十歲生日而作，通過豐富的意象和生動的比喻，讚美了李太守的堅韌不拔和高貴榮耀。詩中「鬆筠飽歷冰霜久」形容其品格堅貞，「金紫沾榮雨露頻」則展現了其官職顯赫和受到的恩寵。後兩句以音樂和美酒爲喻，祝願李太守的生活和諧美滿，最後以「方寸長生地，散作山城一路春」表達了對李太守長壽和山城繁榮的美好祝願。整首詩語言優美，意境深遠，充滿了對李太守的敬意和祝福。