題克俊主事薊丘山傳

元 · 淩云翰

生號薊丘今有傳，爲因先世重懷思。
白雲瞻悵空千里，銅狄摩挲又一時。
盤谷隱居知李願，輞川圖畫見王維。
他年晝錦歸來日，準擬登堂誦此詩。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 薊丘：古地名，在今北京城西南，戰國時屬燕國。
• 銅狄：即銅人，古代用以象徵國家政權。
• 摩挲：撫摸。
• 盤谷：地名，在今河南省濟源市北，唐代李願曾隱居於此。
• 輞川：地名，在今陝西省藍田縣，唐代詩人王維曾在此隱居並創作了許多山水畫。
• 晝錦：指富貴後榮耀還鄉。

翻譯

這首詩名爲《題克俊主事薊丘山傳》，表達了詩人對先世在薊丘的懷念之情。詩中，「白雲瞻悵空千里」描繪了詩人遠望白雲，心中充滿悵惘的情感，而「銅狄摩挲又一時」則通過撫摸銅人來表達對歷史的感慨。後兩句提到李願在盤谷的隱居和王維在輞川的圖畫，暗示了對隱逸生活的嚮往。最後，詩人期待將來榮歸故里時，能夠再次登上這堂，誦讀這首詩，表達了對未來的美好憧憬。

賞析

這首作品通過對薊丘、白雲、銅狄等意象的描繪，抒發了詩人對先世和歷史的深情懷念。詩中運用了對比和象徵的手法，如「白雲瞻悵空千里」與「銅狄摩挲又一時」形成時空的對比，增強了詩歌的情感深度。後兩句通過對李願和王維隱居地的提及，表達了對隱逸生活的嚮往和對文化傳統的尊重。整首詩語言凝練，意境深遠，展現了詩人對家族歷史和個人未來的深切思考。