故人別

元 · 胡天遊

故人別，新人歸，大車小車當路衢。
路傍把酒相迎送，盡道新人貌更殊。
故人含悲催上道，回頭卻向新人笑。
黃金不鑄玉郎心，送故迎新何日了。
故人一去無回期，新人還著故人衣。
玉郎繞牀看畫眉，恰似故人初到時。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 衢 (qú)：四通八達的道路。
• 殊：特別，不同。
• 玉郎：對年輕男子的美稱。
• 畫眉：古代女子的一種化妝方式，用以裝飾眉毛。

翻譯

故人離去，新人歸來，大車小車擠滿了道路。 路旁的人們舉杯相送，都說新人的容貌更加出衆。 故人含着悲傷踏上旅途，回頭卻向新人微笑。 黃金也無法鑄造出玉郎的真心，送別舊人迎接新人，這樣的日子何時才能結束。 故人一去不復返，新人卻穿上了故人的衣服。 玉郎圍繞着新人看她畫眉，那情景就像故人初次到來時一樣。

賞析

這首作品通過對比「故人」與「新人」的交替，描繪了人生中離別與相聚的循環。詩中「黃金不鑄玉郎心」一句，深刻表達了情感的珍貴與不可替代，暗示了人心的複雜與多變。結尾處通過新人穿上故人衣服、玉郎看新人畫眉的情景，巧妙地傳達了時間的流轉與人事的更迭，以及人們對過去記憶的留戀與對未來的期待。整首詩語言簡練，意境深遠，情感真摯，展現了元代詩人胡天遊對人生變遷的深刻感悟。