周生景純贈菊數本因拾舊事依韻答之

元 · 段成己

萬里文姬去國時，秋霜也到歲寒枝。
歸來滿面黃塵暗，恐入西風馬上詩。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 文姬：指東漢女詩人蔡文姬，曾被匈奴擄去，後被曹操贖回。
• 去國：離開故鄉。
• 歲寒枝：指在嚴冬中依然堅強的枝條。
• 黃塵：黃色的塵土，比喻世俗的污濁。
• 西風：秋風，常帶有蕭瑟、淒涼之意。
• 馬上詩：指在旅途中即興創作的詩。

翻譯

當文姬萬里離鄉時，秋霜也降臨到了那歲寒中依然堅強的枝條。 歸來時，滿面被黃塵所染，顯得暗淡無光，恐怕會融入西風中的馬上詩，帶着淒涼。

賞析

這首詩通過文姬去國的典故，表達了離鄉背井的淒涼與歸來的滄桑。詩中「秋霜也到歲寒枝」一句，既描繪了自然景象，又隱喻了人生的艱難與堅韌。後兩句則通過「黃塵」與「西風」的意象，加深了歸途的艱辛與心境的淒涼。整首詩語言簡練，意境深遠，情感真摯，展現了詩人對離別與歸來的深刻感悟。