題程敏齋東歸圖

元 · 唐桂芳

當年返棹西江上，不盡東歸孝子心。
投老淒涼空見畫，白雲散盡故山深。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 返棹：乘船返回。棹（zhào），划船的一種工具，形狀和槳差不多。
• 投老：到老，臨老。
• 淒涼：孤寂冷落。
• 故山：故鄉的山，借指故鄉。

翻譯

當年乘船返回西江之上，心中充滿了東歸的孝子之情。 如今臨老，只能淒涼地看着這幅畫，白雲散去，故鄉的山顯得更加深遠。

賞析

這首作品表達了詩人對故鄉的深深思念和孝子之情。詩中，「返棹西江」與「東歸孝子心」形成對比，突出了詩人對故鄉的眷戀。而「投老淒涼空見畫」則描繪了詩人晚年的孤寂與無奈，只能通過畫作來寄託對故鄉的思念。最後一句「白雲散盡故山深」以景結情，通過描繪故鄉山川的深遠，進一步加深了詩人的思鄉之情。整首詩語言簡練，意境深遠，情感真摯，表達了詩人對故鄉的無限眷戀和孝子之情。