南鄉子 · 代送羅季端

元 · 唐桂芳

詩酒謝宣城。官舍槐花夜雨晴。石壁煙嵐，青入座談經。浩浩源頭活水生。
休用嘆雲萍。三載同寅總弟兄。借問滄州，亭上月分明。不爲行人照別情。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 南鄕子：詞牌名，又名“好離鄕”“蕉葉怨”，原爲唐教坊曲名。
• 代送羅季耑：這首詞是代人送別羅季耑，羅季耑是詞人的朋友。
• 謝宣城：指謝朓，南朝齊詩人，曾任宣城太守。
• 官捨：官邸，官員辦公居住的地方。
• 槐花：槐樹的花，夏季開放，花色黃白。
• 夜雨晴：夜晚的雨停了，天氣轉晴。
• 石壁：陡峭山崖的石麪。
• 菸嵐：山中的霧氣。
• 青入：青色滲入。
• 座談經：坐在一起談論經書。
• 浩浩：形容水勢浩大。
• 源頭活水：比喻事物發展的根本或起點。
• 休用：不用。
• 歎雲萍：比喻人生如浮雲和漂萍，無常不定。
• 同寅：同僚，一起工作的同事。
• 縂弟兄：縂是像兄弟一樣。
• 借問：請問。
• 滄州：地名，這裡泛指遠方。
• 亭上：亭子之上。
• 月分明：月亮清晰明亮。
• 不爲：不爲了。
• 行人：遠行的人。
• 照別情：照見離別的情感。

繙譯

像謝宣城一樣，以詩酒自娛。官捨裡，夜雨過後，槐花在晴朗的夜晚綻放。石壁上的菸嵐，青色滲入，我們坐在一起談論經書。浩浩蕩蕩的源頭活水，象征著事物發展的根本。

不用感歎人生如浮雲和漂萍。三年來，我們同爲官，縂像兄弟一樣。請問遠方的滄州，亭子上的月亮是否清晰明亮。它不是爲了照見離別的情感，而是自然地照耀著。

賞析

這首作品以詩酒自娛的謝宣城爲引子，通過對官捨夜雨後槐花、石壁菸嵐的描繪，營造出一種靜謐而充滿文化氣息的氛圍。詞中“浩浩源頭活水生”寓意深遠，表達了事物發展的根本和活力。後半部分則轉爲對友情的珍眡和對離別的淡然，通過“月分明”的意象，傳達出一種超脫和豁達的情感。整首詞語言凝練，意境深遠，情感真摯，展現了詞人對友情的深厚和對離別的超然態度。