(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 凌雲氣:比喻志向高遠。
- 袖手觀:比喻旁觀,不參與。
- 持螯:指吃螃蟹,比喻在閒適中享受生活。
- 居澤國:指生活在水鄉。
- 遮日:比喻遮擋困難,克服障礙。
- 上長安:比喻追求功名,前往京城。
- 屈信易:指屈服和信任容易。
- 反覆難:指事情變化無常,難以預測和掌握。
- 澼絖:古代一種治療創傷的藥物。
- 千金:形容藥物珍貴。
- 相逢莫放酒杯乾:意指相聚時不要讓酒杯空着,要盡情暢飲。
翻譯
天公喜愛你那高遠的志氣, 故讓你旁觀,不參與其中。 期待你在水鄉享受生活, 也能克服困難,前往京城追求功名。 我深知,屈服和信任容易, 但時局變化無常,難以預測。 若有千金良藥,治療創傷, 相聚時,不要讓酒杯空着。
賞析
這首詩以問病爲名,實則表達了對友人志向的讚賞和對時局的感慨。詩中「凌雲氣」、「袖手觀」等詞,既描繪了友人的超然態度,也隱含了對友人未來發展的期待。後句通過對「持螯居澤國」與「上長安」的對比,展現了生活的閒適與追求的艱辛。結尾的「澼絖千金」與「酒杯乾」則寄託了對友人健康的祝願和相聚時的歡樂。整首詩語言凝練,意境深遠,表達了詩人對友人的深厚情誼和對世事的深刻洞察。