送歐陽舍人

元 · 唐桂芳

籍籍賢侯繼世勳，眼看稚子更能文。
讀書溪上一篷雨，對酒山中滿屋雲。
鶯語垂楊知喚友，馬嘶芳草悵離羣。
明宵竹所談棋處，敲落燈花轉憶君。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 籍籍：形容名聲很大。
• 賢侯：對有德行和才能的諸侯的尊稱。
• 繼世勛：繼承世代的功勛。
• 稚子：幼子，這裡指年輕的後代。
• 一篷雨：一船的雨，形容在船上讀書時遇到的雨。
• 對酒山中滿屋雲：在山中飲酒，四周雲霧繚繞，形容環境幽靜。
• 鶯語：黃鶯的叫聲。
• 垂楊：垂柳。
• 馬嘶：馬的叫聲。
• 芳草：香草，常用來象征美好的事物。
• 悵離群：因離開同伴而感到惆悵。
• 竹所：竹林中的居所。
• 談棋：下棋或討論棋藝。
• 敲落燈花：敲打燈花，使燈火更亮，這裡指夜深人靜時的動作。

繙譯

名聲顯赫的賢侯繼承了世代的功勛，看著他的幼子更是文採飛敭。在谿邊讀書時，船篷上落滿了雨聲；在山中飲酒，四周雲霧繚繞。黃鶯在垂柳間鳴叫，似乎在呼喚朋友；馬在芳草間嘶鳴，讓人因離群而感到惆悵。明晚在竹林中的居所下棋時，敲打燈花，夜深人靜，我會更加思唸你。

賞析

這首作品描繪了賢侯家族的榮耀與後代的才華，通過自然景物的描寫，表達了詩人對友人的深切思唸。詩中“讀書谿上一篷雨，對酒山中滿屋雲”等句，以景寓情，展現了詩人高雅的生活情趣和深厚的文學脩養。末句“敲落燈花轉憶君”更是以細膩的筆觸，勾勒出夜深人靜時對友人的無限思唸之情。