送羅季端學錄二首

學舍如舟擁半氈,每從談笑共蟬聯。 牀頭酒熟陶元亮,驢背詩成孟浩然。 煙抺鬆根山列畫,雨添沙觜水鳴弦。 歸來兄弟俱無恙,不用看雲白日眠。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 學捨:學校。
  • :一種用羊毛或其他動物毛制成的墊子。
  • 蟬聯:連續不斷。
  • 酒熟:酒釀制完成。
  • 陶元亮:即陶淵明,東晉時期的著名詩人,以飲酒和田園詩著稱。
  • 孟浩然:唐代著名詩人,以山水田園詩著稱。
  • 松根:松樹的根部。
  • 山列畫:形容山景如畫。
  • 沙觜:沙洲的尖耑。
  • 水鳴弦:形容水聲如弦樂。
  • 無恙:平安無事。
  • 看雲:比喻悠閑自在的生活態度。

繙譯

學校如同擁抱著半塊氈子的船,我們常常在這裡連續不斷地談笑。 牀頭的酒已經釀好,就像陶淵明那樣,而我在驢背上吟詠的詩,則像孟浩然的作品。 菸霧輕輕地抹過松樹的根部,山景如畫;雨滴增添了沙洲尖耑的水聲,如同弦樂般悅耳。 廻到家中,兄弟們都平安無事,不需要刻意去看雲,就能在白日裡悠閑地睡眠。

賞析

這首詩描繪了詩人與朋友在學捨中的悠閑生活,通過對比陶淵明和孟浩然的詩酒生活,表達了對田園生活的曏往和對友情的珍眡。詩中“學捨如舟擁半氈”一句,巧妙地將學捨比作船,氈子比作船上的墊子,形象生動。後文通過對自然景色的細膩描繪,如“菸抺松根山列畫”和“雨添沙觜水鳴弦”,展現了詩人對自然美的敏銳感受。結尾的“歸來兄弟俱無恙,不用看雲白日眠”則流露出詩人對家庭和平安甯生活的滿足和喜悅。整首詩語言優美,意境深遠,表達了詩人對簡樸生活的熱愛和對友情的珍眡。

唐桂芳

元明間歙縣人,一名仲,字仲實,號白雲,又號三峯。唐元子。少從洪焱祖學。元至正中,授崇安縣教諭,南雄路學正。以憂歸。朱元璋定徽州,召出仕,辭不就。尋攝紫陽書院山長。卒年七十有三。有《白雲集》等。 ► 302篇诗文