送林景惠和興化教諭三首

昔我侍吾翁,設教山水鄉。 摳衣琴冊暇,問禮俎豆行。 在寢皆淵騫,籍湜走以僵。 五年飽藜莧,粗糲甘我腸。 別我事瓦解,改邑從新岡。 蓁荊暗丹雘,巋然魯靈光。 回首三十年,追憶成荒唐。 獨有溪水聲,弦誦猶琅琅。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 摳衣:整理衣襟,表示恭敬。
  • 琴冊:指書籍和音樂。
  • 俎豆:古代祭祀時用來盛放祭品的器具,這裏指祭祀活動。
  • 淵騫:深邃而高遠,比喻學問或品德。
  • 籍湜:指書籍和清澈的水,比喻學問和清廉。
  • 藜莧:指野菜,比喻粗茶淡飯。
  • 粗糲:粗糙的食物。
  • 蓁荊:指未開墾的荒地,比喻艱苦的環境。
  • 丹雘:紅色的顏料,這裏比喻美好的事物。
  • 魯靈光:指魯國的靈光,比喻智慧或光輝。
  • 弦誦:指彈琴和誦讀,比喻文化教育。
  • 琅琅:形容聲音清脆悅耳。

翻譯

昔日我陪伴我的父親,他在山水環繞的地方設學教書。在整理衣襟、書籍和音樂的閒暇之餘,我們參與了祭祀活動。在那裏,學問和品德都顯得深邃而高遠,書籍和清廉並存。五年來,我們吃的是野菜和粗糙的食物,但這些粗茶淡飯卻甘甜於心。

後來,我們的事情像瓦片一樣破碎,改變了居住的地方,來到了新的山岡。那裏的環境艱苦,但美好的事物依然存在,就像魯國的靈光一樣巋然不動。回首過去三十年,追憶往事已變得荒唐。唯有溪水的聲音,伴隨着彈琴和誦讀的聲音,依舊清脆悅耳。

賞析

這首詩回憶了作者與父親在山水間教書的生活,以及後來變遷的經歷。詩中通過對比昔日的學問與清廉,與後來的環境變遷,表達了作者對過去時光的懷念和對文化教育的珍視。詩的最後,以溪水聲和絃誦聲作爲結尾,象徵着文化教育的美好與持久,即使在變遷中也不失其清脆悅耳之聲,體現了作者對文化傳承的深刻思考和情感寄託。

洪希文

元興化莆田人,字汝質,號去華山人。洪巖虎子。郡學聘爲訓導。詩文激宕淋漓,爲閩人之冠。有《續軒渠集》。 ► 95篇诗文