癸酉閏三月十六日仙邑館所兒子琦入夢悵然不懌後八日自解

元 · 洪希文

人生壽幾何，過若飛鳥速。
詎雲垂老日，欠汝淚一掬。
棄來將一期，觸感常在目。
夜夢或見之，恍若牛舐犢。
回頭語鍾琰，此子豈不蓄。
得非愛惑聰，戲我如蕉鹿。
吾年在桑榆，期汝猶絲竹。
胡爲舍我逝，世事如水覆。
嗟哉六如身，悟道講已熟。
莫將恩愛刀，更刻風中燭。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 癸酉：古代干支紀年法中的一個年份。
• 仙邑館：地名，具體位置不詳。
• 琦：人名，可能是作者的兒子。
• 悵然不懌：悵然，形容心情失落；不懌，不高興。
• 詎雲：豈能說。
• 垂老：接近老年。
• 一掬：一捧，形容眼淚之多。
• 棄來：離開以來。
• 一期：一週年。
• 牛舐犢：比喻父母對子女的慈愛。
• 鍾琰：人名，可能是作者的朋友或同輩。
• 蕉鹿：比喻虛幻不實的事物。
• 桑榆：比喻晚年。
• 絲竹：指音樂，這裏比喻子女的陪伴。
• 六如身：佛教用語，指人生如夢、幻、泡、影、露、電六種無常之物。
• 悟道：領悟佛教的道理。
• 恩愛刀：比喻恩愛的傷害。
• 風中燭：比喻生命脆弱，隨時可能熄滅。

翻譯

人生能活多久呢，過得像飛鳥一樣迅速。 怎能說到了老年，還欠你一捧淚水。 自從你離開已經一年，我常常觸景生情。 夜晚夢見你，彷彿牛在舔犢。 回頭對鍾琰說，這個孩子難道不是我養育的。 難道是因爲愛而迷惑了我的理智，把我對你的思念比作虛幻的蕉鹿。 我的年紀已經接近晚年，期待你像音樂一樣陪伴我。 爲何你要離我而去，世事就像水一樣無法挽回。 啊，人生如夢、幻、泡、影、露、電，我已經熟講這些道理。 不要讓恩愛的刀，更加刻畫出生命如風中燭的脆弱。

賞析

這首詩表達了作者對逝去兒子的深切懷念和無法挽回的悲傷。詩中，作者通過比喻和象徵，如「飛鳥速」、「牛舐犢」、「蕉鹿」、「絲竹」、「水覆」、「風中燭」等，生動地描繪了人生的短暫、父母的慈愛、世事的無常和生命的脆弱。詩的最後，作者雖然提到了佛教的「六如身」，表明自己對人生無常的領悟，但仍然無法抑制對兒子的思念和悲傷，展現了人性中對親情難以割捨的深情。