浣溪沙 · 花朝

元 · 洪翼

鸞股先尋鬥草釵。鳳頭新繡踏青鞋。衣裳宮樣不須裁。
雕玉鏤成鸚鵡架，泥金鐫就牡丹牌。明朝相約看花來。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 鸞股：指女子的腿。
• 鬥草釵：一種古代女子用來固定髮髻的飾品，形狀像鬥草。
• 鳳頭：指鞋頭有鳳鳥圖案的鞋子。
• 踏青鞋：春天外出遊玩時穿的鞋子。
• 宮樣：宮廷風格的服飾。
• 雕玉：雕刻的玉器。
• 鏤成：雕刻成形。
• 鸚鵡架：用來放置鸚鵡的架子，這裏指裝飾華麗的鸚鵡架。
• 泥金：用金粉裝飾的工藝。
• 鐫就：雕刻完成。
• 牡丹牌：刻有牡丹圖案的牌子，可能是裝飾品或標識物。

翻譯

女子先尋找那如鬥草般精巧的釵飾來裝飾自己的腿，穿上繡有鳳鳥圖案的新踏青鞋。她的衣裳是宮廷風格的，無需再裁剪。 她擁有雕刻精美的玉製鸚鵡架，以及用金粉裝飾、刻有牡丹圖案的牌子。明天她將與朋友相約一同去賞花。

賞析

這首作品描繪了元代女子春日出行的精緻裝扮和愉悅心情。通過「鸞股先尋鬥草釵」和「鳳頭新繡踏青鞋」等句，展現了女子對服飾的精心挑選和打扮，體現了她的高雅品味和對美的追求。後兩句「雕玉鏤成鸚鵡架，泥金鐫就牡丹牌」則進一步以精美的飾品來襯托女子的華貴與生活的精緻。結尾的「明朝相約看花來」透露出女子對即將到來的賞花活動的期待和愉悅心情，整首詞語言優美，意境明快，充滿了春天的氣息和生活的樂趣。