浣溪沙 · 上巳

元 · 洪翼

軟翠冠兒簇海棠。砑羅衫子繡丁香。閒來芳徑踏青陽。
風暖有人能作伴，日長無事可思量。水流花落任匆忙。

名句

• 風暖有人能作伴，日長無事可思量。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 浣溪沙：詞牌名，原爲唐代教坊曲名。
• 上巳：古代節日，農曆三月初三，人們會外出踏青遊玩。
• 軟翠冠兒：指用柔軟的翠綠色材料製成的頭飾。
• 砑羅衫子：砑（yà）羅，一種質地輕薄、紋理細膩的絲織品。衫子，即上衣。
• 繡丁香：在衣服上繡有丁香花的圖案。
• 踏青陽：踏青，指春天到郊外遊玩。青陽，春天的別稱。
• 水流花落：形容春天流水潺潺，花瓣隨風飄落的景象。

翻譯

頭戴着柔軟翠綠的冠兒，那是用海棠花簇成的裝飾；身穿着砑羅製成的衫子，上面繡着精緻的丁香花。閒暇之餘，我漫步在春光明媚的小徑上。

春風和煦，有知心的朋友作伴，日子悠長，沒有什麼事情需要掛念。看着流水潺潺，花瓣隨風飄落，任由時光匆匆流逝。

賞析

這首作品描繪了春天踏青的閒適景象，通過細膩的服飾描寫和自然景物的描繪，展現了春天的美好和生活的愜意。詞中「風暖有人能作伴，日長無事可思量」表達了作者對悠閒生活的滿足和享受，而「水流花落任匆忙」則透露出一種隨遇而安、順應自然的生活態度。整首詞語言清新，意境優美，充滿了春天的氣息和生活的美好。