花朝集山人錢簡棲宅夜飲王百穀同賦

明 · 鄧雲霄

風嫋遊絲系玉瓶，花朝卜夜敝雲屏。
雄譚清奪吳趨曲，列宿光連處士星。
山簡狂來聊寄傲，銅鞮歸去醉宜聽。
春深修禊期同往，荏苒紅塵厭獨醒。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 花朝：指花朝節，即農曆二月十五日，又稱花神節。
• 卜夜：指通宵達旦地宴飲。
• 敝雲屏：指雲屏（一種屏風）已經破舊，這裏形容宴會的隨意和無拘無束。
• 雄譚：指豪邁的談吐。
• 吳趨曲：指吳地的歌曲，這裏泛指音樂。
• 列宿：指天上的星宿。
• 處士星：指象徵隱士的星宿。
• 山簡：指山簡（人名），這裏可能指代隱士或山中的隱居者。
• 銅鞮：古代的一種樂器，這裏指音樂。
• 修禊：古代的一種祭祀活動，通常在春季舉行，以祈求健康和消除不祥。
• 荏苒：時間漸漸過去。
• 紅塵：指繁華世界，塵世。
• 獨醒：獨自清醒，指不願沉溺於世俗的享樂。

翻譯

風輕輕吹動着遊絲，繫着玉瓶，我們在花朝節之夜通宵宴飲，雲屏已經破舊。豪邁的談吐勝過了吳地的歌曲，天上的星宿與象徵隱士的星辰一同閃耀。山簡狂放地寄情於傲世，銅鞮的音樂歸去時更宜聆聽。春深時節，我們期待一同去參加修禊，時間漸漸流逝，我厭倦了獨自在紅塵中保持清醒。

賞析

這首作品描繪了花朝節夜晚的宴飲場景，通過「風嫋遊絲」和「敝雲屏」等意象，營造出一種輕鬆自在的氛圍。詩中「雄譚清奪吳趨曲」展現了宴會中豪邁的談吐和音樂的對比，而「列宿光連處士星」則暗示了隱逸生活的嚮往。結尾處「春深修禊期同往，荏苒紅塵厭獨醒」表達了詩人對世俗的厭倦和對隱逸生活的期待，體現了詩人超脫塵世、嚮往自然的心境。