水龍吟 · 代洋尾李氏壽柯竹圃

降庭佳氣蔥蔥,輝聯南極光如晝。門弧紀瑞,華筵開宴,兜離仙奏。梨棗功深,汞鉛訣祕,內丹初就。咽壺中日月,放懷詩酒,這安樂、窩中叟。 夢語喧傳萬口。況雞林、有人親售。當家句律,早傳驥子,孫枝又秀。自愧長文,遠離車膝,幾時回首。料得今朝歡笑,大家拜舞,外翁千壽。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 降庭:指神仙降臨庭院,這裏比喻吉祥之氣降臨。
  • 佳氣蔥蔥:形容吉祥之氣濃厚。
  • 輝聯南極:指南極星的光輝,象徵長壽。
  • 門弧紀瑞:門前的弧形裝飾物,象徵吉祥。
  • 兜離仙奏:兜離,古代神話中的仙人,這裏指仙樂。
  • 梨棗功深:梨棗,指古代的書籍,這裏比喻學問深厚。
  • 汞鉛訣祕:汞鉛,古代煉丹術中的材料,這裏指煉丹的祕訣。
  • 內丹初就:內丹,道家修煉的一種方法,這裏指修煉有所成就。
  • 咽壺中日月:咽,吞嚥;壺中日月,指道家修煉中的境界。
  • 放懷詩酒:放懷,放開心懷;詩酒,指詩和酒,常用來形容文人的生活。
  • 安樂窩中叟:安樂窩,舒適的環境;叟,老人。
  • 夢語喧傳萬口:夢語,夢中所說的話;喧傳萬口,廣泛傳播。
  • 雞林:古代地名,這裏可能指某個地方。
  • 親售:親自出售,這裏指親自傳播。
  • 當家句律:當家,主持家務;句律,詩句的格律,這裏指詩才。
  • 早傳驥子:驥子,良馬,比喻優秀的後代。
  • 孫枝又秀:孫枝,孫子的枝條,比喻後代。
  • 自愧長文:長文,指文章或學問;自愧,自感不如。
  • 遠離車膝:車膝,指車上的座位,這裏指遠離家鄉。
  • 幾時回首:回首,回頭看,這裏指何時能回家。
  • 料得今朝歡笑:料得,預料;今朝,今天。
  • 大家拜舞:大家,指衆人;拜舞,行禮跳舞。
  • 外翁千壽:外翁,外祖父;千壽,長壽。

翻譯

庭院中充滿了吉祥的氣息,南極星的光輝照耀如同白晝。門前的吉祥裝飾預示着好兆頭,華麗的宴席已經擺開,仙樂悠揚。深厚的學問和煉丹的祕訣,內丹修煉已有所成就。在道家的境界中,放開心懷享受詩酒,這位安樂窩中的老人。

夢中的話語被萬人傳頌,何況在雞林之地,有人親自傳播。主持家務的同時,詩才早已傳給優秀的後代,孫輩也展現出才華。自感學問不如,遠離家鄉,不知何時能回頭。預料今天的歡笑,衆人行禮跳舞,爲外祖父慶祝千歲壽辰。

賞析

這首作品以華麗的辭藻和豐富的意象,描繪了一幅家族繁榮、文化傳承和長壽祝福的畫面。通過對庭院吉祥氣息、宴席盛況、學問傳承和家族後代的讚美,表達了對外祖父長壽的美好祝願和對家族文化的自豪。詩中「夢語喧傳萬口」等句,展現了家族聲名遠揚的景象,而「料得今朝歡笑,大家拜舞,外翁千壽」則直接抒發了對家族長輩的敬愛和祝福之情。

洪希文

元興化莆田人,字汝質,號去華山人。洪巖虎子。郡學聘爲訓導。詩文激宕淋漓,爲閩人之冠。有《續軒渠集》。 ► 95篇诗文