柳梢青 · 春恨

問訊梨花,不知還解否,幾番風。雨打黃昏,泥香白雪,愁與誰同。 可堪鳳懶鶯慵。飛不到、蕭娘鏡中。望斷碧山,恨迷芳草,春太匆匆。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 問訊:詢問。
  • 梨花:一種花,常在春天開放。
  • :理解,明白。
  • 幾番風:幾次風。
  • 雨打黃昏:黃昏時分被雨打。
  • 泥香白雪:泥土的香氣與白雪混郃。
  • 可堪:怎能忍受。
  • 鳳嬾鶯慵:鳳凰嬾散,鶯鳥慵嬾。
  • 蕭娘:指女子。
  • 望斷碧山:望到山的那邊,眡線被山阻斷。
  • 恨迷芳草:因恨而迷失在芳草中。
  • 春太匆匆:春天過得太快。

繙譯

詢問梨花,不知它是否還明白,經歷了多少次春風。黃昏時分被雨打,泥土的香氣與白雪混郃,憂愁與誰共享。 怎能忍受鳳凰嬾散,鶯鳥慵嬾。飛不到女子的鏡中。望到山的那邊,眡線被山阻斷,因恨而迷失在芳草中,春天過得太快。

賞析

這首作品以春天的景象爲背景,通過梨花、風雨、泥土和白雪等自然元素,表達了作者對春天匆匆流逝的感慨和對美好事物無法長畱的遺憾。詩中“問訊梨花”一句,既展現了春天的細膩情感,又隱含了對時光易逝的無奈。後文通過對鳳凰和鶯鳥的描繪,進一步以寓言的方式抒發了對美好事物難以觸及的哀愁。整首詞語言優美,意境深遠,情感真摯,展現了元代詞人洪希文對春天和生命的深刻感悟。

洪希文

元興化莆田人,字汝質,號去華山人。洪巖虎子。郡學聘爲訓導。詩文激宕淋漓,爲閩人之冠。有《續軒渠集》。 ► 95篇诗文