題玉山主人壁

· 祖柏
杖錫穿雲雨溼衣,我來君出兩相違。 君邊聽得仙童語,學士朝朝向晚歸。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 杖錫:拄著錫杖,指僧人出行。杖,拄著;錫,錫杖,僧人所持的法器。
  • 兩相違:彼此錯過,沒有相遇。
  • 仙童:神話中供神仙使喚的童子。
  • 學士:古代官名,也泛指讀書人。
  • 朝朝:每天早晨。
  • 曏晚:臨近晚上。

繙譯

拄著錫杖穿行雲雨之間,衣衫被雨水打溼,我來到這裡,而你卻剛剛離開,我們彼此錯過了。在你那邊,我聽到仙童說,讀書人每天早晨去朝廷,直到傍晚才歸來。

賞析

這首作品通過描繪一位僧人穿雲雨而來的場景,表達了與某人錯過的遺憾。詩中“杖錫穿雲雨溼衣”一句,既展現了僧人旅途的艱辛,又暗含了尋訪的迫切心情。後兩句通過仙童之口,間接傳達了讀書人的日常,增添了一抹神秘與超脫的色彩。整首詩語言簡練,意境深遠,表達了人生中常常會有的擦肩而過的無奈與感慨。

祖柏

元僧。慶元人,寓嘉定,號子庭。幼從禪學,嘗住慧聚寺,善畫蘭,與普明齊名。能口辨,有詩名。浪跡雲遊,乞食村落。所居名“不繫舟子庭”。有《不繫舟集》。 ► 16篇诗文