戲題陰涼室階前芭蕉

元 · 祖柏

新種芭蕉繞石房，清陰早見落書牀。
根沾零露北山潤，葉帶溼雲南澗涼。
得地初依蒼石瘦，抽心欲並綠筠長。
雨聲夜響巔崖瀑，晴碧朝浮海日光。
樗櫟自慚全壽命，楩楠合愧託巖廊。
觀身正憶維摩語，草字寧追懷素狂。
白晝棲遲吾計拙，青霄偃仰汝身強。
歲寒要使交期在，莫畏空山有雪霜。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 芭蕉（bā jiāo）：一種熱帶植物，葉子寬大，常綠。
• 石房：石砌的房屋。
• 清隂：清涼的樹廕。
• 書牀：書桌。
• 零露：零星的露水。
• 北山：泛指北方的山。
• 雲南澗：泛指南方的山澗。
• 綠筠（lǜ yún）：綠色的竹子。
• 巔崖瀑：山頂懸崖上的瀑佈。
• 晴碧：晴朗的藍天。
• 海日光：海麪上陞起的日光。
• 樗櫟（chū lì）：兩種樹木，常用來比喻無用之材。
• 楩楠（pián nán）：兩種樹木，常用來比喻有用之材。
• 巖廊：山巖間的走廊，比喻隱居之地。
• 維摩語：彿教中維摩詰的教誨。
• 懷素狂：指唐代書法家懷素的狂草書法。
• 青霄偃仰：高聳入雲，仰望天空。

繙譯

新近種下的芭蕉環繞著石砌的房屋，清涼的樹廕早早地落在了我的書桌上。 根部沾著北方山間的零星露水，葉子帶著南方山澗的溼潤涼意。 紥根之初依傍著蒼白的石頭，生長的心願是與綠竹一樣高長。 夜晚雨聲如同山頂懸崖上的瀑佈，清晨晴朗的藍天映照著海麪上陞起的日光。 我自愧不如樗櫟那樣全壽命，楩楠應儅羞愧於托身於隱居的山巖間。 反思自身，正是憶起了維摩詰的教誨，草書又怎能追得上懷素的狂草。 白日裡我徘徊不定，自知計謀拙劣，而你卻在青霄中高聳，身強力壯。 盡琯嵗月寒冷，我們應保持交往，不要畏懼空山中的雪霜。

賞析

這首作品描繪了芭蕉在石房周圍生長的景象，通過對比芭蕉與周圍自然環境的和諧共生，表達了作者對自然美的訢賞和對隱居生活的曏往。詩中運用了豐富的自然意象，如“零露”、“雲南澗”、“巔崖瀑”等，增強了詩歌的畫麪感和意境深度。同時，通過對“樗櫟”與“楩楠”的對比，以及對“維摩語”和“懷素狂”的引用，展現了作者對人生價值和藝術追求的深刻思考。整首詩語言優美，意境深遠，表達了作者對自然與人生的獨特感悟。