暮春雍熙寺訪沈自誠不遇

元 · 祖柏

暇日遠相問，古寺幽且深。
青苔餘華落，雙樹一鶯吟。
爐存散微篆，茗熟獨成斟。
明當持山酒，慰子客居心。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 暇日：空閒的日子。
• 餘華：殘留的花朵。
• 微篆：細小的篆文，這裏指香爐中殘留的香灰形成的細小紋路。
• 茗熟：茶煮好了。
• 明當：明天。
• 持：攜帶。
• 山酒：山中釀造的酒，通常指自釀的酒。
• 慰：安慰。
• 客居心：客居他鄉的心情。

翻譯

空閒的日子我遠道而來探望你，古老的寺廟幽靜而深遠。青苔上殘留的花朵已凋落，兩棵樹間有一隻鶯鳥在吟唱。香爐中殘留的香灰形成了細小的紋路，茶已經煮好，我獨自斟飲。明天我將攜帶山中的酒來，安慰你客居他鄉的心情。

賞析

這首詩描繪了詩人在暮春時節訪問友人不遇的情景。詩中，「古寺幽且深」一句，既表達了寺廟的古老與幽靜，也暗示了詩人內心的寧靜與深遠。後兩句通過對青苔、雙樹、鶯鳥的描繪，進一步以景生情，抒發了詩人對自然的熱愛和對友人的思念。最後兩句則表達了詩人對友人的關心與安慰，展現了深厚的友情。整首詩語言簡練，意境深遠，情感真摯，是一首優秀的訪友不遇之作。