花木八詠海棠風

元 · 段克己

梨園子弟去無蹤，門掩蓬萊繡帳空。
寂寞綠窗深夜雨，傷心不獨有梧桐。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 梨園子弟：原指唐玄宗時教授伶人的地方，後泛指戲曲演員。
• 蓬萊：神話中的仙山，這裏比喻華美的居所。
• 繡帳：華美的帳幔。
• 綠窗：綠色的窗戶，常用來形容女子的居室。
• 梧桐：落葉喬木，常用來象徵哀愁。

翻譯

梨園的演員們離去後蹤跡全無，華美的居所門扉緊閉，繡帳空空如也。深夜裏，寂寞的綠窗下，雨聲淅瀝，令人心生哀愁，而不僅僅是因爲梧桐樹的落葉。

賞析

這首作品通過描繪梨園子弟離去後的空寂景象，表達了深深的孤寂與哀愁。詩中「梨園子弟去無蹤」一句，既展現了人去樓空的淒涼，又暗含了對過往繁華的懷念。「門掩蓬萊繡帳空」進一步以蓬萊仙境的比喻，強調了居所的華美與現今的空曠。後兩句則通過深夜雨聲與梧桐落葉的意象，深化了詩中的哀愁氛圍，表達了不僅僅是外在景物，更是內心深處的無盡憂傷。