餘僑居龍門山十有餘年封張二子日從餘遊而貧又甚焉因寫所懷兼簡二子共成一笑

元 · 段克己

病久慵增劇，途窮事轉迂。
木兼形共槁，錐與地俱無。
醉語勞揮麈，悲歌漫叩壺。
鮮鮮籬下菊，笑汝益羈孤。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 慵（yōng）：懶散。
• 途窮：比喻處境困窘。
• 迂（yū）：曲折，這裏指事情變得複雜或困難。
• 槁（gǎo）：乾枯。
• 錐：這裏比喻微小的立足之地。
• 揮麈（huī zhǔ）：揮動麈尾，古人常用來驅趕蚊蠅，也用於比喻高談闊論。
• 叩壺：敲擊酒壺，古人常以此表達豪情或悲憤。
• 鮮鮮：鮮明，鮮豔。
• 羈孤（jī gū）：羈旅孤獨。

翻譯

我長期患病，懶散日益加重，處境困窘，事情變得更加曲折。 身體與乾枯的樹木無異，連微小的立足之地也沒有。 醉酒時揮動麈尾高談闊論，悲傷時隨意敲擊酒壺唱歌。 籬笆下鮮豔的菊花，似乎在嘲笑我更加孤獨地漂泊。

賞析

這首作品表達了作者段克己在龍門山長期居住的孤獨與困頓。詩中，「病久慵增劇」直接道出了身體的衰弱和精神的疲憊，「途窮事轉迂」則進一步以比喻手法描繪了處境的艱難。後兩句通過對「揮麈」和「叩壺」的描寫，展現了作者在困境中的無奈與自嘲。結尾的「鮮鮮籬下菊，笑汝益羈孤」則巧妙地以菊花的鮮豔反襯出自己的孤獨，增強了詩歌的感染力。