梅花十吟憶

元 · 段克己

窈窕銀屏掩畫堂，爲嫌玉瘦怽昏黃。
落英猶可爲香爇，不學翔風老退房。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 窈窕（yǎo tiǎo）：形容女子文靜而美好。
• 銀屏：銀色的屏風。
• 畫堂：裝飾華麗的廳堂。
• 玉瘦：比喻女子消瘦。
• 怽（mò）：憂愁的樣子。
• 昏黃：黃昏時分。
• 落英：落花。
• 香爇（ruò）：焚香。
• 翔風：飛翔的風，比喻自由自在。
• 退房：離開住處，這裏比喻不再自由。

翻譯

屏風銀光閃閃，靜靜地遮掩着華麗的廳堂， 只因擔憂那玉人兒消瘦，心中憂愁直到黃昏。 落下的花瓣仍可用來焚香， 不願像那飛翔的風，老了就退回住處，失去自由。

賞析

這首作品通過描繪屏風、畫堂和黃昏的景象，營造出一種靜謐而略帶憂鬱的氛圍。詩中「玉瘦」一詞巧妙地以女子消瘦來象徵內心的憂愁，而「落英猶可爲香爇」則表達了詩人對美好事物即便凋零也不失其價值的讚美。最後一句「不學翔風老退房」則抒發了詩人不願受束縛，渴望自由的情感。整首詩語言凝練，意境深遠，表達了詩人對美好事物的珍視和對自由的嚮往。