夢惲東陽

元 · 吳景奎

惲老相逢夢裏身，笑談猶自惜離羣。
精魂不返三生石，臺閣長垂五色雲。
澗水松風秋瑟瑟，草堂煙樹月紛紛。
覺來多少悲涼意，清淚潸潸夜欲分。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 惲老：指惲壽平，清代著名畫家。
• 三生石：傳說中記載前世、今生、來世輪迴的石頭。
• 五色雲：五彩祥雲，象徵吉祥。
• 瑟瑟：形容風聲或水聲。
• 潸潸：形容流淚的樣子。

翻譯

在夢中與惲壽平老先生相遇，歡笑交談中仍自感離羣索居的寂寞。 他的精魂不再回到那記載輪迴的三生石上，而他的名聲和作品卻如五彩祥雲般長存。 秋風中澗水松林發出瑟瑟聲響，月光下草堂旁的煙樹影影綽綽。 醒來後，心中充滿了悲涼之意，清淚不由自主地流淌，夜已深沉。

賞析

這首作品通過夢境與惲壽平的相遇，表達了詩人對前輩藝術家的懷念與敬仰。詩中「精魂不返三生石，臺閣長垂五色雲」巧妙地將惲壽平的藝術成就與永恆的傳說相結合，展現了其藝術的不朽。後兩句通過對秋夜景象的描繪，加深了詩中的悲涼氛圍，表達了詩人對逝去時光的無限感慨和對前輩的深切緬懷。