採菊

元 · 吳景奎

爽氣浮西山，風煙澹原隰。
悠然出衡門，佳節逢九日。
衆草萋以青，黃菊正秋色。
採之不盈把，妙意良自得。
謂能制頹齡，可泛忘憂物。
驩言命壺觴，萬事付酣適。
永懷東籬人，俯仰已陳跡。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 爽氣：清新的空氣。
• 澹（dàn）：平靜。
• 原隰（xí）：原野。
• 衡門：簡陋的門，指隱士的居所。
• 萋：茂盛。
• 盈：滿。
• 頹齡：衰老的年紀。
• 泛：漂浮。
• 忘憂物：指酒，古人認爲酒可以忘憂。
• 驩言：歡言，歡笑的話語。
• 命壺觴：指倒酒。
• 酣適：暢快舒適。
• 東籬人：指陶淵明，因其詩中有「採菊東籬下」的名句。
• 俯仰：低頭和擡頭，比喻時間的短暫。

翻譯

清新的空氣環繞着西山，風和煙霧在原野上平靜地飄蕩。 悠閒地走出簡陋的門，恰逢重陽佳節。 衆草茂盛而青翠，黃菊正是秋天的色彩。 採摘菊花卻不滿一握，美妙的意境讓人心中自得。 說它能延緩衰老，可以漂浮在忘憂的酒中。 歡笑中倒酒，萬事都變得暢快舒適。 永遠懷念那位東籬下的詩人，低頭擡頭間已成過往。

賞析

這首作品描繪了重陽節時，詩人走出隱居之所，感受到秋天的清新與寧靜。詩中通過對西山、風煙、原野的描繪，營造出一種淡泊明志的氛圍。採菊的動作不僅是對自然美的欣賞，也寓意着對生活的深刻體悟。詩末懷念陶淵明，表達了對隱逸生活的嚮往和對時光流逝的感慨。整首詩語言簡練，意境深遠，透露出詩人淡泊名利，追求心靈自由的高潔情懷。