出京酬送別者

· 宋褧
臺笠華纓洗暗塵,都門官柳送車輪。 洛陽津吏揶揄我,不是終軍等輩人。
拼音 朗读
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 臺笠:古代的一種帽子,形狀似斗笠,但較爲正式。
  • 華纓:華麗的帽帶。
  • 都門:京城的城門。
  • 官柳:官方種植的柳樹,常指道路兩旁的柳樹。
  • 洛陽津吏:洛陽渡口的官員。
  • 揶揄:嘲笑,戲弄。
  • 終軍:古代著名的軍事將領。

翻譯

我戴着臺笠,繫着華麗的帽帶,洗去了旅途的塵埃,在京城的城門外,官方種植的柳樹旁,車輪滾滾,送我離去。洛陽渡口的官員嘲笑我,說我不是像終軍那樣的英雄人物。

賞析

這首詩描繪了詩人離開京城的情景,通過「臺笠華纓」和「都門官柳」等意象,展現了離別的莊重與哀愁。詩中的「洛陽津吏揶揄我」一句,透露出詩人對自己身份的自嘲,以及對世態炎涼的感慨。整首詩語言簡練,意境深遠,表達了詩人對離別的無奈和對未來的不確定感。

宋褧

宋褧

元大都人,字顯夫。宋本弟。泰定帝泰定元年進士,除祕書監校書郎。順帝至元初,歷監察御史,遇事敢言。累拜翰林待制,遷國子司業,與修宋遼金三史,以翰林直學士兼經筵講官卒,諡文清。有《燕石集》。 ► 697篇诗文