踏莎行 · 早春景陵道中兼旬陰雨

元 · 宋褧

野燒回青，溪梅褪粉。路傍新柳鵝黃嫩。連陰未放碧波明，峭寒尚阻東風信。
咿軋肩輿，飄蕭蓬鬢。病餘懷抱無風韻。彩箋何暇寫閒情，綠尊無分排孤悶。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 野燒：指野外的焚燒。
• 回青：指草木重新長出青色。
• 溪梅：溪邊的梅花。
• 褪粉：指梅花凋謝，花瓣上的粉末脫落。
• 鵝黃：淡黃色，形容新柳的顏色。
• 連陰：連續的陰天。
• 峭寒：嚴寒。
• 咿軋：形容車輪或肩輿（轎子）的聲音。
• 肩輿：古代的一種轎子。
• 飄蕭：形容蓬鬆的樣子。
• 蓬鬢：形容頭髮散亂。
• 風韻：風度韻味。
• 彩箋：彩色的紙張，用於書寫。
• 閒情：閒適的心情。
• 綠尊：綠色的酒杯，指代酒。
• 孤悶：孤獨鬱悶。

翻譯

野外的焚燒讓草木重新長出青色，溪邊的梅花凋謝，花瓣上的粉末脫落。路旁的新柳呈現出淡黃色，嫩嫩的。連續的陰天還未讓碧波變得明亮，嚴寒仍然阻礙着東風的信使。

轎子發出咿軋聲，我的頭髮蓬鬆散亂。病後我的懷抱中沒有風度韻味。彩色的紙張何暇寫下閒適的心情，綠色的酒杯無法排解我的孤獨鬱悶。

賞析

這首作品描繪了早春時節的景色與心情。詩中，「野燒回青，溪梅褪粉」生動地表現了春天的復甦與凋零並存的景象，而「路傍新柳鵝黃嫩」則進一步以色彩描繪了春天的生機。後半部分則轉向抒情，通過「咿軋肩輿，飄蕭蓬鬢」等細節描寫，傳達了病後的孤寂與鬱悶，以及對閒適生活的渴望與無奈。整首詩語言凝練，意境深遠，情感真摯。