山水橫披

元 · 宋褧

漁翁袖手空艤棹，琴客攢眉欲絕弦。
惟有羣僧無俗恨，亂山孤寺靜談禪。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 橫披：橫幅的書畫，這裏指畫作。
• 漁翁：捕魚的老人。
• 袖手：把手藏在袖子裏，表示無所作爲或不參與。
• 空艤棹：空空地停泊着船隻。艤（yǐ），停船靠岸。
• 琴客：彈琴的人。
• 攢眉：皺眉。攢（cuán）。
• 欲絕弦：想要斷絃，比喻心情極度悲傷。
• 羣僧：一羣僧人。
• 俗恨：世俗的煩惱。
• 孤寺：孤立的寺廟。
• 談禪：討論禪理。

翻譯

在畫作中，漁翁只是空空地停泊着船隻，無所作爲；琴客皺着眉頭，心情沉重到想要斷絃。只有一羣僧人沒有世俗的煩惱，他們在亂山中的孤立寺廟裏靜靜地討論禪理。

賞析

這首作品通過對比漁翁、琴客和羣僧的不同狀態，表達了作者對世俗生活的超脫和對禪宗境界的嚮往。漁翁和琴客的形象反映了世俗生活中的無奈和苦悶，而羣僧則在亂山孤寺中找到了心靈的寧靜和超脫。詩中的「亂山孤寺」形象地描繪了一個遠離塵囂的清淨之地，羣僧在此談禪，更顯得禪意深遠，意境高遠。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了作者對禪宗境界的嚮往和對世俗生活的超脫態度。