孝感紀異詩

元 · 宋褧

河東老父雪盈頭，捧檄兒郎事遠遊。
莫道襟懷如陸績，直疑魂魄似黔婁。
薦新禮在情相稱，陟岵詩成淚莫收。
理氣相關有如此，不須身外強推求。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 孝感：指孝順的感應。
• 紀異：記錄奇異的事情。
• 河東：地名，今山西省一帶。
• 老父：年老的父親。
• 雪盈頭：滿頭白髮，形容年老。
• 捧檄：手持文書，指官吏。
• 兒郎：兒子。
• 陸績：東漢末年人，以孝聞名。
• 黔婁：戰國時期齊國的隱士，以孝著稱。
• 薦新禮：古代祭祀時，以新收穫的五穀祭祀祖先。
• 陟岷詩：《詩經》中的一篇，表達孝子思念父母的情感。
• 理氣：中醫術語，指調理身體和精神。

翻譯

河東的老父親滿頭白髮，他的兒子作爲官吏遠遊在外。不要說他的胸懷像陸績那樣寬廣，簡直懷疑他的魂魄也像黔婁那樣孝順。祭祀時的心情與情感相符，寫下的詩篇讓人淚水難收。調理身體和精神是如此相關，不需要在身外強求。

賞析

這首詩通過描述河東老父的形象和他的兒子遠遊在外的情景，表達了孝順的主題。詩中運用了陸績和黔婁的典故，強調了孝子的胸懷和魂魄的孝順。後兩句通過薦新禮和陟岷詩的描寫，進一步抒發了孝子對父母的思念之情。最後一句則強調了調理身體和精神的重要性，暗示孝順是一種內在的品質，不需要外在的強求。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了作者對孝順的推崇和讚美。