送夏學正赴奉聖州

元 · 吳師道

書卷囊衣共一車，出關千里漫風沙。
祥雲五色天西角，喜及高秋望翠華。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 囊衣：用布囊包裹的衣物。
• 漫：遍佈，瀰漫。
• 祥雲五色：五彩的雲，古人認爲是吉祥的徵兆。
• 翠華：皇帝儀仗中一種用翠鳥羽毛作裝飾的旗。

翻譯

書卷和用布囊包裹的衣物共裝一車，出關千里，風沙彌漫。 天邊的西角出現了五彩的祥雲，令人欣喜的是，在秋高氣爽的季節，還能望見皇帝的儀仗旗幟。

賞析

這首作品描繪了送別學正前往奉聖州的情景，通過「書卷囊衣共一車」展現了學正簡樸的行裝，而「出關千里漫風沙」則凸顯了旅途的艱辛。後兩句「祥雲五色天西角，喜及高秋望翠華」則通過祥雲和翠華的意象，表達了詩人對學正前程的美好祝願和對皇帝的忠誠期待。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了詩人對友人的深情厚意和對國家的忠誠。