六月度嶺

明 · 張詡

六旬七次度梅關，回首梅關想歲闌。
衰病似難堪跋涉，寸心覺比舊時丹。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 六旬：六十歲。
• 梅關：地名，位於今江西省與廣東省交界處，是古代重要的關隘。
• 歲闌：年末。
• 衰病：衰老和疾病。
• 跋涉：長途艱難行走。
• 寸心：內心。
• 舊時丹：比喻年輕時的熱情和理想。

翻譯

六十歲，第七次穿越梅關，回首望梅關，想起年末的時光。 衰老和疾病似乎難以承受這長途的跋涉，但我的內心感覺比年輕時還要熾熱。

賞析

這首詩表達了詩人張詡在晚年對過往歲月的回憶和對未來的堅持。詩中，「六旬七次度梅關」展現了詩人對梅關的深厚情感和多次經歷的回憶。「衰病似難堪跋涉」反映了詩人身體上的衰老和疾病，但「寸心覺比舊時丹」則強烈表達了詩人內心的熱情和理想並未因年齡的增長而減退，反而更加堅定和熾熱。這種對比突出了詩人不屈不撓的精神和對生活的熱愛。