送人北歸

元 · 吳師道

被褐南州客，依先北府居。
起辭從事闢，歸讀古人書。
暮雨江雲溼，春風汴柳疏。
他年有來雁，毋惜問何如。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 被褐：穿着粗布衣。被，同「披」。褐，粗布衣。
• 南州：泛指南方地區。
• 依先：依照先前的。
• 北府：指北方地區。
• 從事闢：從事徵召。闢，徵召。
• 汴柳：汴京（今河南開封）的柳樹。
• 來雁：傳遞書信的雁。

翻譯

穿着粗布衣的南方客人，依照先前的約定居住在北方。 起身辭別從事徵召的職務，回家專心閱讀古人的書籍。 暮雨中江邊的雲顯得溼潤，春風吹拂着汴京稀疏的柳枝。 將來如果有傳遞書信的雁，請不要吝惜詢問我的近況。

賞析

這首作品描繪了詩人辭別官場，迴歸讀書生活的情景。詩中「被褐南州客，依先北府居」展現了詩人的樸素與對先前約定的堅守。「起辭從事闢，歸讀古人書」表達了詩人對官場的厭倦和對學問的嚮往。後兩句通過對暮雨、江雲、春風、汴柳的描繪，營造了一種寧靜而略帶憂鬱的氛圍，最後以期待來雁傳遞消息作結，含蓄地表達了對友人的思念和對未來的希冀。