城外見杏花

元 · 吳師道

曲江二十年前會，回首芳菲似夢中。
老去京華度寒食，閒來野水看東風。
樹頭絳雪飛還白，花外青天映更紅。
聞說琳宮更佳絕，明朝攜酒訪城東。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 曲江：古代的風景區，在今陝西西安東南。
• 芳菲：（fāng fēi）花草盛美。
• 京華：京城。
• 寒食：節日名，在清明前一日或兩日。
• 絳雪：（jiàng xuě）紅色的雪，這裏指杏花。
• 琳宮：仙宮，這裏指華麗的宮殿。

翻譯

二十年前曾在曲江相會，回首那繁華盛美如同在夢中。年老在京城度過寒食節，閒暇時來到野外水邊觀賞東風。樹頭如絳雪般的杏花飛落之後又變成白色，花外的青天映襯着更加鮮紅。聽說那城東的宮殿更加美妙絕倫，明日要帶着酒去探訪。

賞析

這首詩通過回憶二十年前在曲江的相會，與如今的景象對比，體現出時光的流逝。詩人描繪了寒食節時在城外看到的杏花景象，如「樹頭絳雪飛還白，花外青天映更紅」，用細膩的筆觸生動地展現了杏花的美麗和絢爛。最後聽聞城東有更好的宮殿，表達了詩人對美景的嚮往和追求。整體意境優美，在感慨時光的同時，也盡情展現了自然景色之美和人文景觀之迷人。