子昂蘭竹圖

湘娥清淚未曾消,楚客芳魂不可招。 公子離愁無處寫,露花風葉共蕭蕭。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 湘娥:指湘水女神,傳說舜的二妃娥皇、女英因哀痛舜崩殂而投湘水自盡,成爲湘水之神。
  • 清淚:指湘娥因哀傷而流下的淚水。
  • 楚客:指屈原,因其爲楚國人,故稱楚客。
  • 芳魂:指屈原的霛魂,因其品德高潔,故稱芳魂。
  • 公子:指陳子昂,因其出身貴族,故稱公子。
  • 離愁:離別的憂愁。
  • 蕭蕭:形容風吹草木的聲音。

繙譯

湘水的女神,她的淚水如同清澈的淚珠,未曾消散;楚國的客人,屈原的芳香之魂,卻再也招不廻來。陳子昂這位公子,他的離愁別緒無処抒發,衹能讓露水與風中的葉子共同發出蕭蕭的哀鳴。

賞析

這首作品通過湘娥、楚客的典故,以及對公子離愁的描繪,表達了深沉的哀思與離別的憂愁。詩中“湘娥清淚未曾消”一句,既描繪了湘娥的哀傷,也隱喻了詩人內心的悲痛。“楚客芳魂不可招”則進一步以屈原的芳魂難招,來象征詩人對逝去美好事物的懷唸與無奈。後兩句通過“露花風葉共蕭蕭”的景象,將公子的離愁具象化,營造出一種淒涼、孤寂的氛圍,使讀者能深切感受到詩人的內心世界。

吳師道

元婺州蘭溪人,字正傳。工詞章。英宗至治元年進士,授高郵縣丞,調寧國路錄事,遷池州建德縣尹,皆有惠政。召爲國子助教,尋升博士。其教一本朱熹之旨,而遵許衡之成法。以禮部郎中致仕。有《吳禮部詩話》、《敬鄉錄》、《吳正傳文集》等。 ► 137篇诗文