春日獨坐

茶煙淡淡風前少,庭葉沈沈雨後添。 何處楊花念幽獨,殷勤入室更穿簾。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 茶菸:指烹茶時産生的菸霧。
  • 淡淡:形容菸霧輕薄。
  • 風前少:在風前顯得稀少。
  • 庭葉:庭院中的樹葉。
  • 沈沈:形容樹葉因雨水而顯得沉重。
  • 雨後添:雨後變得更加明顯。
  • 楊花:指楊樹的種子,春天時隨風飄散,常被誤認爲花。
  • 幽獨:深沉的孤獨。
  • 殷勤:熱情周到,這裡形容楊花似乎有意爲之。
  • 入室:進入室內。
  • 更穿簾:穿過簾子。

繙譯

烹茶時産生的淡淡菸霧,在風前顯得稀少;庭院中的樹葉因雨水而顯得沉重,雨後變得更加明顯。不知何処飄來的楊花,似乎唸及我的深沉孤獨,熱情地進入室內,甚至穿過簾子。

賞析

這首作品以春日獨坐爲背景,通過描繪茶菸、庭葉和楊花等自然元素,表達了詩人內心的孤獨與寂寥。詩中“茶菸淡淡風前少”和“庭葉沈沈雨後添”兩句,通過對景物的細膩描繪,營造出一種靜謐而略帶憂鬱的氛圍。而“楊花唸幽獨,殷勤入室更穿簾”則巧妙地運用擬人手法,賦予楊花以情感,倣彿它能夠理解詩人的孤獨,從而增添了詩作的情感深度。整首詩語言凝練,意境深遠,表達了詩人在春日獨坐時的複襍情感。

吳師道

元婺州蘭溪人,字正傳。工詞章。英宗至治元年進士,授高郵縣丞,調寧國路錄事,遷池州建德縣尹,皆有惠政。召爲國子助教,尋升博士。其教一本朱熹之旨,而遵許衡之成法。以禮部郎中致仕。有《吳禮部詩話》、《敬鄉錄》、《吳正傳文集》等。 ► 137篇诗文