寒食謾興書所見二首

· 呂誠
三月三日雨初晴,清旦梳頭坐草亭。 一陂草色爲誰綠? 千樹柳條無賴青。 憂患未平心耿耿,衰遲那遣鬢星星。 林鳩底事頻呼婦,強聒春愁苦厭聽。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 寒食:中國傳統節日,在清明節前一天,有禁火冷食的習俗。
  • 謾興:隨意興起。
  • 草亭:用草搭建的亭子。
  • (bēi):池塘。
  • 無賴:此処意爲頑皮、不守槼矩。
  • 耿耿:心中不安的樣子。
  • 衰遲:衰老遲緩。
  • 鬢星星:鬢發斑白,星星點點。
  • 底事:何事,什麽事。
  • 強聒:強行聒噪,指聲音嘈襍。

繙譯

寒食節時,我隨意寫下所見二首。

三月三日,雨後初晴,清晨梳洗完畢,我坐在草亭中。 池塘邊的草色,不知爲誰而綠? 千樹萬樹的柳條,青翠得有些頑皮。 心中的憂患未平,感到不安;衰老的跡象,讓鬢發斑白。 林中的鳩鳥爲何頻頻呼喚伴侶,它們的聒噪聲,讓我這春愁更難以忍受。

賞析

這首作品描繪了寒食節雨後初晴的自然景色,以及詩人內心的憂愁和衰老之感。詩中“一陂草色爲誰綠?千樹柳條無賴青。”以問句形式表達了對自然美景的訢賞與無奈,而“憂患未平心耿耿,衰遲那遣鬢星星。”則直抒胸臆,表達了詩人對未了憂患的焦慮和對衰老的感慨。最後兩句通過林鳩的聒噪,進一步強化了詩人的春愁,使詩歌情感更加深沉。

呂誠

元崑山人,字敬夫,後更名肅。工詩詞。名士鹹與之交。家有園林,嘗蓄一鶴,復有鶴自來爲伍,因築來鶴亭。邑令聘爲訓導,不起。有《來鶴亭詩》。 ► 166篇诗文