登岸泊道隆觀觀有金人闖海時斫柱刀跡因聽客話蓬萊山紫霞洞二首

元 · 吳萊

我舟半夜發，舉目流滔滔。
倏然風萬里，誰謂水一篙？
幽島不可辨，亂嶕出如鰲。
侵晨始登岸，身靜心實勞。
小徑連沮洳，玄扃閟蓬蒿。
彈塗爭走穴，傑步擁朱?。
怪花絡璀璨，陰木森蕭騷。
東都昔奔潰，南海紛戰艘。
檐楹偶潛伏，部伍爭遁逃。
將施攻城火，尚見斫柱刀。
黃屋袪曉祲，翠華溼秋濤。
運往龍蛻久，人來鶴飛高。
曲巒迷丹鼎，清沼燭鬢毛。
毋煩踞龜殼，自此辭盧敖。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 倏然（shū rán）：忽然，突然。
• 嶕（jiāo）：高聳的山峯。
• 彈塗：跳躍的泥土。
• 傑步：大步。
• 朱?（zhū qiāo）：紅色的頭盔。
• 蕭騷：形容樹木枝葉搖動的聲音。
• 袪（qū）：除去。
• 曉祲（xiǎo jìn）：清晨的霧氣。
• 運往：命運已去。
• 龍蛻：指龍的蛻變，比喻帝王更替。
• 丹鼎：煉丹的爐子。
• 盧敖：古代傳說中的仙人。

翻譯

半夜時分，我的船隻啓航，眼前波濤滾滾。 忽然間風起雲涌，萬里無阻，誰說這水只是一篙之深？ 幽深的島嶼難以辨認，雜亂的山峯如巨鰲般聳立。 直到清晨才登上岸，身體雖靜，心卻實爲勞累。 小徑連着溼軟的土地，神祕的門戶被蓬蒿遮蔽。 跳躍的泥土爭相走穴，大步前行，頭戴紅色頭盔。 奇怪的花朵璀璨奪目，陰暗的樹木枝葉搖動，發出蕭騷聲。 東都曾經崩潰，南海戰船紛至沓來。 檐下偶爾潛伏，士兵們爭相逃遁。 將要施放攻城的火焰，尚能看到砍柱的刀痕。 黃屋除去清晨的霧氣，翠色的華蓋沾溼了秋濤。 命運已去，龍蛻已久，人們來此，鶴飛高遠。 彎曲的山巒迷失了煉丹的爐子，清澈的池水映照着鬢髮。 無需再依靠龜殼占卜，從此告別仙人盧敖。

賞析

這首詩描繪了詩人半夜乘舟出發，清晨登岸後的所見所感。詩中運用了豐富的意象和生動的語言，如「倏然風萬里」、「亂嶕出如鰲」等，展現了壯闊的自然景象和詩人內心的感受。通過對歷史戰亂的回憶（「東都昔奔潰」、「將施攻城火」），詩人表達了對往昔的感慨和對和平的嚮往。結尾處提及「龍蛻」、「丹鼎」、「盧敖」，融入了對命運、歷史和仙境的深刻思考，體現了詩人超脫塵世、追求精神自由的情懷。