東夷倭人小摺疊畫扇子歌
東夷小扇來東溟，粉箋摺疊類鳳翎。微飆出入揮不停，素繪巧豔含光熒。
銀泥蚌淚移杳冥，錦屏罨畫散紅青。皓月半割蟾蜍靈，紫雲暗惹鮫魚腥。
徐市子孫附飛舲，奝然家世雜梵經。文身戴弁舊儀形，對馬絕景兩浮萍。
殊方異物須陳廷，富賈巨舶窺天星。祝融噓火時所丁，島濱賣箑送清泠。
白龍浸皮暑欲醒，玉階涵水夜撲螢。蓬萊仙人降輜軿，扶桑繭絲結綵綎。
祖州芝草釀綠醽，穹龜巨黿動遭刑。海神惜寶轟雷霆，鄙夫臥病臨虛扃。
蒲葵百柄稱使令，冰漿蔗液但滿瓶。石榻被髮氣自寧，新羅一念終飄零，塗脩雉尾吾何銘？
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 東夷：古代對東方各族的泛稱。
- 倭人：古代對日本人的稱呼。
- 摺疊：摺疊。
- 鳳翎：鳳凰的羽毛，比喻扇子精美。
- 微飆：微風。
- 素繪：素色的繪畫。
- 光熒：閃爍的光芒。
- 銀泥：銀色的泥料，用於裝飾。
- 蚌淚：珍珠，比喻珍貴。
- 杳冥：深遠難見的樣子。
- 罨畫：覆蓋的畫。
- 皓月：明亮的月亮。
- 蟾蜍：傳說中月宮的動物，代表月亮。
- 紫雲：紫色的雲，常用來形容祥瑞。
- 鮫魚：傳說中的魚，常與珍珠聯繫在一起。
- 徐市：徐福，傳說中爲秦始皇尋找長生不老藥的方士。
- 奝然：形容深邃或神祕。
- 梵經：佛教經典。
- 文身：在身體上刺畫圖案。
- 戴弁：戴帽子。
- 對馬：地名，指對馬海峽。
- 浮萍：浮在水面的植物，比喻漂泊不定。
- 殊方異物：來自不同地方的奇特物品。
- 陳廷：陳列在朝廷。
- 富賈：富商。
- 巨舶：大船。
- 祝融：火神。
- 噓火：吹火。
- 島濱：島的邊緣。
- 箑：扇子。
- 清泠：清涼。
- 白龍：白色的龍，常用來形容珍貴或美麗。
- 浸皮：浸泡皮膚，指清涼的感覺。
- 蓬萊：傳說中的仙山。
- 輜軿：古代貴族婦女乘坐的車。
- 扶桑：古代對日本的稱呼。
- 綵綎：彩色的絲線。
- 祖州：傳說中的地名，可能指日本。
- 綠醽：綠色的美酒。
- 穹龜：巨大的龜。
- 巨黿：巨大的鱉。
- 海神：海洋的神靈。
- 轟雷霆：雷聲轟鳴。
- 鄙夫：自謙之詞，指自己。
- 虛扃：空門，指病榻。
- 蒲葵：一種植物，其葉可做扇子。
- 塗脩：塗抹。
- 雉尾：雉雞的尾巴，常用來裝飾。
翻譯
東夷的小扇來自東方的海洋，粉色的紙張摺疊得像鳳凰的羽毛。微風吹拂，扇子不停地揮動，素色的繪畫巧妙而豔麗，閃爍着光芒。銀色的泥料和珍珠般的淚珠，深邃而神祕，錦屏上的畫作紅青交錯，散發出美麗的色彩。明亮的月亮像是被半割，月宮的蟾蜍顯得靈動，紫色的雲彩中似乎帶着鮫魚的腥味。徐福的後代隨着飛船而來，深邃的家世中夾雜着梵文的經典。身上刺着圖案，戴着帽子，這是古老的儀態，對馬海峽的兩岸如同漂浮的浮萍。不同地方的奇特物品應該陳列在朝廷，富商的大船如同窺視天星。火神祝融吹火時，島邊的賣扇人送來清涼。白龍的皮革浸在水裏，夏日裏想要清醒，玉階下涵水夜撲螢火蟲。蓬萊仙人降臨，扶桑的繭絲編織成彩色的絲線。祖州的美酒釀成綠色，巨大的龜鱉卻遭受刑罰。海神珍惜寶物，雷聲轟鳴，我這卑微之人病倒在空門之中。蒲葵扇子百柄，奉命使用，冰漿蔗液裝滿瓶子。石榻上，我披髮而臥，氣息自寧，新羅的思念終將飄零，塗抹雉尾，我該如何銘記？
賞析
這首詩描繪了東夷倭人帶來的精美扇子及其背後的文化和傳說。詩中運用了豐富的意象和比喻，如「鳳翎」、「銀泥蚌淚」、「皓月半割蟾蜍靈」等，展現了扇子的美麗和神祕。同時，詩人通過對徐福、蓬萊仙人等傳說的提及，增加了詩歌的文化深度和歷史感。整首詩語言華麗，意境深遠，表達了對異國文化的讚美和對遠方的嚮往。