送湖州李教授之官

· 宋褧
軟紅塵裏換青衫,彈鋏歌殘策去驂。 不用臨岐重惆悵,落花迎棹過江南。
拼音 分享图 朗读
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 軟紅塵:指繁華的都市。
  • 青衫:古代士人的服飾,這裏指官員的服裝。
  • 彈鋏:彈奏劍鞘,比喻辭官或離別。
  • 策去驂:策馬離去。
  • 臨岐:在岔路口,指分別的地方。
  • 惆悵:因失望或失意而感到悲傷。
  • :船槳,這裏指船。

翻譯

在繁華的都市中換上了官員的青衫,彈奏劍鞘歌聲消逝,策馬離去。 在分別的路上不必再感到悲傷,因爲落花會迎接你的船隻,帶你穿過江南。

賞析

這首作品描繪了一個人從繁華的都市出發,前往江南任職的情景。詩中「軟紅塵裏換青衫」一句,既表達了主人公身份的轉變,也隱含了離別的情感。後兩句則通過「落花迎棹過江南」的意象,以落花迎接船隻的畫面,寓意着前程似錦,不必爲離別而感到悲傷,充滿了對未來的美好期待。整首詩語言簡練,意境深遠,表達了詩人對友人前程的美好祝願。

宋褧

宋褧

元大都人,字顯夫。宋本弟。泰定帝泰定元年進士,除祕書監校書郎。順帝至元初,歷監察御史,遇事敢言。累拜翰林待制,遷國子司業,與修宋遼金三史,以翰林直學士兼經筵講官卒,諡文清。有《燕石集》。 ► 697篇诗文