杏蠟辭

元 · 宋褧

霞綃簇春笑紅雨，曲江芳情惱遊子。
郎君焰光高二丈，燒殺杏花三十里。
觴酣小駐龐姨家，鶯歌溜玉鏗紅牙。
華裾飄麝鬢毫綠，上馬行陪擇婿車。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 霞綃（xiá xiāo）：指彩霞般的輕紗。
• 紅雨：比喻落花。
• 曲江：地名，在今陝西省西安市東南，古代著名的遊宴勝地。
• 芳情：美好的情感。
• 遊子：離家遠遊的人。
• 郎君：對年輕男子的尊稱。
• 焰光：火光，這裏比喻熱情或氣勢。
• 觴酣（shāng hān）：飲酒盡興。
• 龐姨：可能是指某位女性的親屬或朋友。
• 鶯歌：黃鶯的歌聲，比喻美妙的歌聲。
• 溜玉：形容歌聲圓潤如玉。
• 鏗紅牙：形容音樂聲響亮。
• 華裾（huá jū）：華麗的衣襟。
• 鬢毫綠：形容鬢髮如綠絲。
• 上馬行陪：騎馬同行。
• 擇婿車：古代女子選婿時乘坐的車輛。

翻譯

彩霞般的輕紗簇擁着春天的笑容，落花如紅雨，曲江的美景觸動了遊子的心絃。 郎君的熱情高漲如火光二丈，燒得杏花三十里都失色。 在龐姨家小憩，飲酒盡興，鶯歌般的美妙歌聲如玉般圓潤，音樂聲響亮。 華麗的衣襟飄着香氣，鬢髮如綠絲，上馬同行，陪伴着女子選婿的車輛。

賞析

這首作品以春天的曲江爲背景，描繪了一幅生動的遊宴圖。詩中「霞綃簇春笑紅雨」一句，以絢麗的色彩和生動的比喻，展現了春天的美景和遊子的情感。後文通過「郎君焰光高二丈」等句，形象地表達了郎君的熱情和氣勢。整首詩語言華美，意境深遠，通過對自然景色的描繪和人物情感的抒發，展現了元代文人的生活情趣和審美追求。