送存初宣慰湖南十首

元 · 宋褧

青霄持節鎮湖山，東閣招賢事不難。
若用紫薇爲幕客，常教街子報平安。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 青霄：天空極高處。
• 持節：古代使臣出使時持節作爲憑證，這裏指擔任官職。
• 鎮：鎮守，管理。
• 東閣：古代指宰相招賢的地方，也泛指招賢之處。
• 紫薇：紫薇郎，指中書舍人，這裏泛指高官。
• 幕客：幕僚，官員的助手。
• 街子：古代負責巡邏、報時的差役。

翻譯

你手持節杖，鎮守着湖山之地， 在東閣招賢納士，並非難事。 若能任用紫薇郎作爲你的幕僚， 常讓街子來報平安，定能無憂。

賞析

這首作品描繪了一位官員鎮守湖山，招賢納士的場景。通過「青霄持節」和「東閣招賢」的描繪，展現了官員的威嚴與求賢若渴的態度。後兩句則巧妙地以「紫薇爲幕客」和「街子報平安」來表達對官員明智任用人才和保持地方安定的期望。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了詩人對官員的讚美與期許。