寄張仲容

元 · 宋褧

風流多病漢文園，玉樹森森瘦可憐。
夢裏若逢徐福問，仙家何藥得長年。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 風流：這裏指才華橫溢，多才多藝。
• 漢文園：指漢代文學家司馬相如的墓地，這裏比喻才華橫溢的人。
• 玉樹：比喻才貌雙全的人。
• 森森：形容衆多。
• 瘦可憐：形容才子多病，身體瘦弱，令人憐憫。
• 徐福：傳說中秦始皇派去尋找長生不老藥的方士。
• 仙家：指神仙居住的地方。
• 長年：長壽。

翻譯

才華橫溢卻多病，如同漢代的文園， 那些才貌雙全的人，樹影森森，卻瘦弱可憐。 若在夢中能遇見徐福，我定會問他， 仙家有何藥物，能讓人得到長壽。

賞析

這首詩表達了詩人對才華橫溢卻身體多病的朋友張仲容的深切同情和美好祝願。詩中，「風流多病漢文園」一句，既讚美了張仲容的才華，又暗含對其身體狀況的關切。「玉樹森森瘦可憐」則進一步以玉樹比喻張仲容的才貌，同時表達了對其瘦弱身體的憐憫。後兩句通過夢境與徐福的對話，寄託了詩人對朋友長壽的美好願望，展現了詩人深厚的友情和對生命的珍視。整首詩語言凝練，意境深遠，情感真摯，是一首優秀的贈別詩。