贈僧別傳

元 · 宋褧

雁行零落禪牀寂，回首人間二十年。
曾見緇衣立函丈，不堪撫卷重悽然。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 雁行：像雁羣排成行列飛行，比喻離散。
• 零落：散亂，分散。
• 禪牀：指僧侶打坐修行的牀。
• 緇衣：僧侶的黑色衣服。
• 函丈：古代講學者與聽講者座席之間相距一丈。後用以指講學的坐席。

翻譯

像雁羣一樣零散地飛離，禪牀上一片寂靜，回首看人間已經過去了二十年。 曾經見過穿着黑色僧衣的僧侶站在講學的坐席旁，如今不忍心再次翻開書卷，心中感到無比的淒涼。

賞析

這首作品通過描繪禪牀的寂靜和雁行的零落，表達了時光流逝、人事已非的感慨。詩中「回首人間二十年」一句，深刻地傳達了詩人對過去歲月的懷念和對現實的無奈。後兩句則通過回憶曾經見過的僧侶講學的場景，進一步抒發了對過往的懷念和對現狀的淒涼感受。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了詩人對時光流逝和人生無常的深刻感悟。