臨安劉子簡以至元二年觀光京師明年告歸作詩送之

元 · 宋褧

文昌殿古黑雲低，光範門深白日迷。
逢掖有時甘引去，丈夫何事苦分攜。
上林春去鶯猶囀，南國晨征馬不嘶。
多少憂端兼別恨，煙江何處覓緘題。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 臨安：地名，今浙江杭州。
• 至元二年：公元1265年，元朝的一個年號。
• 觀光：參觀訪問。
• 京師：首都，指元朝的都城大都（今北京）。
• 逢掖：古代士大夫所穿的一種寬袖衣服，這裏指士大夫。
• 引去：辭職離去。
• 分攜：分別。
• 上林：皇家園林。
• 囀：鳥鳴。
• 南國：指南方的地區。
• 晨徵：早晨出發。
• 嘶：馬叫聲。
• 憂端：憂愁的心情。
• 別恨：離別的遺憾。
• 煙江：煙霧繚繞的江面。
• 緘題：封好的信件。

翻譯

在臨安的劉子簡，在至元二年前往京師參觀訪問，次年決定告歸。我作詩送別他。

文昌殿古老，黑雲低垂，光範門深邃，白日也顯得迷離。 穿着逢掖的士大夫有時甘願辭職離去，但作爲丈夫，又何必苦苦分別呢？ 上林的春天已去，鶯鳥依舊在鳴叫，南國的早晨，馬兒出發時不再嘶鳴。 多少憂愁與離別的遺憾，煙霧繚繞的江面上，何處能找到封好的信件呢？

賞析

這首作品描繪了臨安劉子簡至元二年前往京師參觀訪問，次年告歸的情景。詩中通過對文昌殿和光範門的描繪，營造出一種古老而神祕的氛圍。後兩句表達了士大夫有時甘願辭職離去，但作爲丈夫，又何必苦苦分別的感慨。最後兩句則抒發了對離別的憂愁和遺憾，以及對遠方信件的期盼。整首詩語言凝練，意境深遠，表達了詩人對友人離別的深情厚意和無盡的思念。