送達天山融州大守

· 吳當
五馬翩翩渡五溪,玉融更在桂林西。 連山晴黛分巖洞,列戍昏煙疊鼓鼙。 隴上梅花無雁過,庭前榕葉有鶯啼。 使君自是金閨彥,暫爲分憂及遠黎。
拼音 分享图 朗读
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 五馬:指太守的馬車,古代太守出行時乘坐的馬車。
  • 翩翩:形容動作輕快、優雅。
  • 五溪:指五條溪流,具體指哪五條溪流有多種說法,常用來泛指偏遠之地。
  • 玉融:地名,指融州,今廣西融水苗族自治縣。
  • 桂林:地名,今廣西桂林市。
  • 連山:連綿不斷的山脈。
  • 晴黛:晴朗時山色如黛,即深綠色。
  • 巖洞:山中的洞穴。
  • 列戍:排列的邊防哨所。
  • 昏煙:傍晚的炊煙。
  • 鼓鼙:古代軍中常用的鼓和鼙,鼙是小鼓。
  • 隴上:指甘肅一帶。
  • 梅花:冬季開花的植物,象徵堅韌和高潔。
  • 無雁過:沒有雁飛過,暗示偏遠和孤寂。
  • 庭前榕葉:庭院前的榕樹葉子。
  • 有鶯啼:有黃鶯在啼叫,象徵春天的生機。
  • 使君:對太守的尊稱。
  • 金閨彥:指出身顯貴的才子。
  • 分憂:分擔國家的憂慮。
  • 遠黎:遠方的百姓。

翻譯

太守的馬車輕快地渡過了五條溪流,融州位於桂林的西邊。連綿的山脈在晴朗時呈現出深綠的色彩,山中的洞穴清晰可見;傍晚時分,邊防哨所的炊煙和軍中的鼓聲交織在一起。甘肅一帶的梅花沒有雁飛過,顯得孤寂;而庭院前的榕樹葉間,黃鶯在啼叫,帶來春天的氣息。太守您是出身顯貴的才子,現在暫時離開京城,來到這裏分擔國家的憂慮,照顧遠方的百姓。

賞析

這首作品描繪了太守赴任融州的旅途景象,通過對比隴上梅花的孤寂與庭前榕葉的生機,表達了太守雖出身顯貴,但願意爲國家和百姓分憂的情懷。詩中運用了豐富的自然意象和地理名稱,展現了邊疆的壯麗景色和太守的責任感,語言優美,意境深遠。

吳當

元撫州崇仁人,字伯尚。吳澄孫。幼以穎悟篤實稱,長精通經史百家言。從祖父至京師,補國子生。澄卒,從之學者皆就當卒業。用薦爲國子助教,預修遼金宋三史,書成,除翰林修撰,累遷翰林直學士。江南兵起,特授江西肅政廉訪使,召募民兵,由浙入閩,參預鎮壓農民軍,奪回建、撫兩郡。尋以被誣解職。陳友諒據江西,欲用之,不從,乃執送江州,拘留一年。後隱居廬陵吉水。有《學言詩稿》。 ► 524篇诗文