閏三月七日城西訪友不遇馬上口占

元 · 宋褧

寒疾連朝避風雨，今晨一出復何如。
扣門投刺意不愜，上馬逢人情有餘。
飢鶴啄蟲行廣陌，垂楊飄絮汎污渠。
暫經馬市緇塵滿，歸去蓬窗理舊書。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 閏三月七日：指農曆閏年的三月七日。
• 城西：城市的西邊。
• 口占：即興作詩。
• 寒疾：因寒冷而引起的疾病。
• 連朝：連續幾天。
• 投刺：投遞名帖，表示拜訪。
• 意不愜：心情不愉快。
• 廣陌：寬闊的道路。
• 汎污渠：漂浮在污水溝中。
• 馬市：買賣馬匹的市場。
• 緇塵：黑色的塵土，比喻世俗的污染。
• 蓬窗：簡陋的窗戶。
• 理舊書：整理舊書。

翻譯

因寒疾我連續幾天躲避風雨，今天早晨出門又如何呢？ 敲門投遞名帖拜訪朋友，心情卻不愉快，上馬遇到熟人，心情又變得充實。 飢餓的鶴在寬闊的道路上啄食小蟲，垂楊樹上的絮飄落在污水溝中。 暫時經過馬市，黑色的塵土沾滿了身體，回到簡陋的家中，整理舊書。

賞析

這首作品描繪了詩人在閏三月七日城西訪友不遇後的所見所感。詩中，「寒疾連朝避風雨」一句，既表達了詩人因病而避風雨的無奈，又暗示了詩人對友情的渴望。後文通過「扣門投刺意不愜」與「上馬逢人情有餘」的對比，展現了詩人內心的複雜情感。詩的結尾，「歸去蓬窗理舊書」，則透露出詩人對世俗的超脫和對知識的追求。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了詩人對友情和知識的珍視。