次韻誠夫兄麗正門外晚歸

· 宋褧
碧霄雲物獻詩題,雙闕西邊日馭低。 弦月彎環城上塔,錦霞鮮麗水南堤。 仙郎下直辭雞樹,獵騎收圍撤兔蹄。 爭笑閒身空七尺,不因鼕鼓臥幽棲。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 碧霄:藍天。
  • 雲物:景物,景色。
  • 雙闕:古代宮殿、祠廟、陵墓前兩邊高臺上的樓觀,也代指宮門。
  • 日馭:太陽,因其運行不息,故稱。
  • 弦月:半圓形的月亮,特指農曆每月初七八的月亮。
  • 錦霞:絢麗的雲霞。
  • 仙郎:對年輕男子的美稱。
  • 下直:下班,離開值班的地方。
  • 雞樹:指中書省官署,典出《三國志·魏志·劉放傳》。
  • 獵騎:騎馬打獵的人。
  • 兔蹄:捕兔的工具。
  • 閒身:閒散的身軀。
  • 鼕鼓:鼕,即「冬」,鼕鼓指冬天的鼓聲。
  • 幽棲:隱居。

翻譯

藍天上的景色彷彿在邀請詩人題詩,雙闕西邊的太陽似乎低垂。半圓的月亮像彎弓一樣掛在城塔之上,絢麗的雲霞如同錦緞般鋪展在水南堤上。年輕的官員下班離開中書省,騎馬打獵的人們收起了捕兔的工具。人們爭相嘲笑我這閒散的身軀,卻不知我不因冬日的鼓聲而臥於隱居之地。

賞析

這首作品描繪了一幅宮廷外的傍晚景色,通過「碧霄」、「雙闕」、「弦月」、「錦霞」等意象,展現了宮廷的莊嚴與自然的和諧。詩中「仙郎下直」與「獵騎收圍」兩句,既描繪了官員下班的情景,也暗示了宮廷生活的結束與自然生活的開始。結尾的「爭笑閒身空七尺,不因鼕鼓臥幽棲」則表達了詩人對於閒適生活的嚮往與自嘲,體現了元代士人對於隱逸生活的追求與自我調侃的態度。

宋褧

宋褧

元大都人,字顯夫。宋本弟。泰定帝泰定元年進士,除祕書監校書郎。順帝至元初,歷監察御史,遇事敢言。累拜翰林待制,遷國子司業,與修宋遼金三史,以翰林直學士兼經筵講官卒,諡文清。有《燕石集》。 ► 697篇诗文